Announcements

昨日は、ESPACE JAPON での編みぐるみ講座、中級クラスのサンプルとカリキュラム案を仕上げました。

身長15センチほどの、ミニパンダちゃん。

ひとレッスン1時間半×4回ですから、時間内にできるだけひと過程終わらせられるように
いつもよりも編み目の少ない、小さな子を作ってみました。

でも、小さければ小さいなりに、手足や耳などのパーツの制作が大変になってくるんですけどね。
目や鼻もその分小さくなるので、慣れていないときれいにカットするのはむずかしいです。

分かりやすく楽しく、バランスのよい講座にするのは経験と知識が必要ですね。
もっともっと勉強しなければ！

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

パリまたは近郊にお住まいでかぎ針編みや編みぐるみを始めてみたい、という方は
ESPACE JAPON の詳細ページでカリキュラム（変更あり）やレッスンの日程を見ることができます。
（サイトの説明とレッスンはフランス語です）

ESPACE JAPON での編みぐるみ講座、初級クラスのサンプルがまたできあがりました。

こちらはりんごちゃんのピンクッション。
編みぐるみの基礎・輪に編んでいく方法や色の変え方、表情のつけ方を学ぶ作品です。

写真ではよく見えませんが、りんごちゃんのボディは
キイロからオレンジ、ピンクのグラデーションになっています。

この作品は2回（1回のレッスンは1時間半）に分けて制作します。

1回目は増し目・減らし目、色を変えながらボディを編むところまで。
2回目は綿の詰め方、綴じ方、へたと葉っぱ・顔のつけ方を学習します。

フランス語での説明、うまくできるようにがんばろうっと♪

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

パリまたは近郊にお住まいでかぎ針編みや編みぐるみを始めてみたい、という方は
ESPACE JAPON の詳細ページでカリキュラム（変更あり）やレッスンの日程を見ることができます。
（サイトの説明とレッスンはフランス語です）

昨日は、朝5時半に起きてプチ旅行。
Parc des Expositions (Villepinte) の MAISON & OBJET に行ってきました。

日本理化学工業さんの、どこにでも描けるクレヨン「キットパス」の
デモンストレーション兼ライヴペイントのお仕事です♪

「キットパス」は、ツルツルな面なら描いて消すことができる魔法のクレヨン。
口紅などに使われるパラフィンが主材料です。

窓ガラスやタイル、セラミック、ビニールやアクリル板、鏡などにすいすい描けちゃいます♪
まちがえても、絵に飽きちゃっても、ぬらした布ですすっと消せちゃう。

ただ、ペンキを塗った壁はペンキが顔料を吸収しちゃうので要注意！
あとで消したい場合は、ざらざら・凸凹な面などにも適しません。

そんな素敵なクレヨンのデモンストレーションができて大満足♪♪♪
人の縁と出会いとともだちに感謝！

こんにちは。
ノエルと新年のヴァカンス中でのんびり羽を伸ばしている ChibiRu です♪

・・・のはずが、うれしいことに、
すでに1月2月のスケジュール帳が真っ黒に埋まりつつあります。

まずは1月の後半に、シャルル＝ド＝ゴール空港のそばで開催される
MAISON&OBJET（メゾン＆オブジェ）というインテリア・デコレーションのサロン。
サロンとはフランス語で、展示会や見本市などのこと。

窓ガラスやプラスチックなどに描いて消せるという素敵なクレヨン「キットパス」で
日本理化学工業さんのブースにイラストを描くこと＆デモンストレーションをすること。

そのために、イラストをそのクレヨンでさらっと描くという練習をしています。
詳細は、下のイラストサイトからどうぞ。

　　anuenue（アヌエヌエ）:: KiKi といろえんぴつ ときどきえのぐ ときどきパステル

イラストのお仕事などはこちらのサイトでご紹介していますので
ときどきのぞいてみてくださいね♪

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

それから、2月半ばには
Salon l'aiguille en fête（編み物・パッチワーク・刺繍やレースなどの手芸サロン）にて
編みぐるみ制作のデモンストレーションをさせていただくことになりました。

同時に、編みぐるみのクラスを持つ予定です。

編み目が単純なこと、色数が少ないこと、糸の始末が簡単なこと、
綿つめなどをしなくてもいいこと、マスコットサイズであること、などなど
制約が多い中、初心者クラスの課題にと考えたのが、こちらのキノコたち。

基礎からフランス語で教えなければいけないのと、
かぎ針編みが初めてのひとたちが制作に費やす時間を知りたかったので
棒針はプロ並だけれどかぎ針を扱ったことがなかったアントワヌくんのママンに
初心者生徒の役になってもらってテストレッスンをしました。

これがママン作のキノコちゃん・初めてのかぎ針編みの作品です。

フランス語での説明が伝わらず、意思の疎通ができなかったせいもあり、
出来上がるまでに、予想以上の時間がかかってしまいました。

というわけで、編み図の読み方の説明や編み目の名前、糸の扱い方なども
フランス語で勉強し直さなければならず・・・。
昨日、「かぎ針編みバイブル」（もちろんフランス語）という本を
買ってきて読んでいるところです。

でも、新しいステップを確実に歩んでいけるように、がんばりたいと思います！

11月29日から12月10日まで、パリ10区 ESPACE JAPON にて
"Cadeaux de Noël :: クリスマスの贈り物展" 2011 を開催いたします。

　　>> 詳細は Cadeaux de Noël :: 2011 オフィシャルサイトからどうぞ。

今年ももうこの季節がやってきました。

時間が経つのって本当に速い！
歳をとるにつれてどんどん速くなっている気がします。

わたしはグラフィックおよびWEBサイト制作を担当しております。
DM とフライヤーを制作しました。

こちらが案内状。

去年は全員の作品を撮影して使用したのですが、
ひとりひとりの作品があまりに小さくなってしまい見づらかったので
今年はすっきり写真をなくしてしまいました。

そのかわり、フライヤーに全員の作品を掲載しました。
こちらはフライヤーです。

参加作家ひとりひとりの作品やプロフィールは、オフィシャルサイトのアーティストページで見ることができます。

　　* Cadeaux de Noël（サイト）
　　* Cadeaux de Noël :: Blog（ブログ）
　　* Cadeaux de Noël（facebook ファンページ）

今年は、手漉き和紙を使ったかばんなどの雑貨、革小物、靴、書、銅版画、油絵、アクリル画、
シルクスクリーン作品、テディベア、アクセサリー、陶器、ビーズとスパンコールの作品、
イラストレーション、布や紙の小物などが会場を飾ります。

ヴェルニサージュ（レセプションパーティー）は12月2日（金）18時からです。
みなさん、おともだちをお誘い合わせの上遊びに来て下さいね！！！

（ちなみにわたしが会場にいる日は11月29日・30日、12月2日・8日・9日です）

とってもシンプルですが、WEB制作のお仕事専用のウェブサイトを立ち上げました。

ChibiRu Web Création

Works のページで今までのお仕事が見られます。

ChibiRu の WEB制作についてのご依頼・ご質問・お見積については
ChibiRu Web Création からお願いいたします。

今日のパリは、朝から雨がしとしと降っています。
先週末には30℃近くあった気温が、今朝は15℃、寒いです！

ところで、6月16日木曜日、オープンしたばかりの ESPACE NADESHIKO で
"Spica" レース編みピアスのワークショップを開催します。

詳細は ESPACE NADESHIKO のページ、またはこの記事の続きを読んでくださいね。

ごぶさたしておりました、ChibiRu です。
6月1日の朝、日本からフランスに帰ってまいりました。

今回は、毎日3〜4組の人々にお会いし、お茶したり飲みに行ったり
新しい出会いはもちろんのこと、古くからのおともだちや、
10〜20年会っていなかったお世話になった方々にお会いでき、
会いたいと思いつつずっと叶わなかった出会いも果たすことができ、
とってもとっても充実した滞在となりました。

あと30分後に日本に向けて出発します。
作りたいリストにのせていた作品たちは、なんとか完成しました。
そのうちのふたつをチラリズム。

コロコロいも虫くん。
こちらはわたしのオリジナル。

キュビズムしろくまくん。
こちらは中川くんのイラストから生まれました。

さてさて、そろそろ準備を始めます。
次は日本でお会いしましょう！！！

（いただいているコメントのお返事は日本に着いてからゆっくりさせてください♪）

今日は、日本は大阪で行う展示会の告知です。

ふたり展「オモチャバコ２」を大阪の四ツ橋にある ART HOUSE で開催します。
以前こちらでもご紹介した「見上げこぶたの Pigue（ピグ）」が DM になっています。

絵描きの中川貴雄くんのイラストに登場するキャラクターを ChibiRu がお人形にし、
ChibiRu のお人形をベースに中川くんがイラストレーションするというコラボレーション。

売上の一部は、東日本大震災の義援金として日本赤十字社に寄付させていただきます。

大阪で展示会をするのは初めてです。
なにしろ、大阪の地に降り立つのが初めてなんですから！
（昔、万博で撮った写真があるのですが、小さかったからまったく記憶にありません・・・）

わたしは5月2日日本に出発、4日に搬入のため大阪に向かい、
10日火曜日までは大阪のギャラリーに在廊しております。

大阪にお住まいの方、ぜひぜひ遊びに来てくださいね！
大阪にお住まいでなくても、近くにお越しの際はぜひ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

中川貴雄＆ChibiRu ふたり展「オモチャバコ２」

2011年5月5日（木）〜5月17日（火）12:00-19:30
11日（水）定休日
ART HOUSE / 1Fギャラリー
〒550-0014　大阪府大阪市西区北堀江1-12-16
TEL&FAX +81(0)6-4390-5151