http://chibiru.com/jp/blog/ 移住したパリでアーティスト活動を再開 フランス生活日記・創作記録・蚤の市備忘録などを綴っています en Copyright 2012 ChibiRu All Rights Reserved. Sun, 05 Feb 2012 18:19:07 +0900 http://www.sixapart.com/movabletype/ http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Cadeaux de Noël :: クリスマスの贈り物」展できせかえ Loulou にお洋服をたくさん作ったあと 展示会まで5日しか残ってなかったのに、どうしてもお人形用のハンガーラックが欲しくなっちゃった！ おもちゃ屋さんをまわっても、お人形用のハンガーラックなんてありません。 プラスチックのはあったかな？ どうしても木製のものが欲しかったので、ブリコラージュ（日曜大工）大得意なパパに サイズを書いた設計図を送りつけ、無理矢理お願いして作ってもらったのがこちら。

わざわざブリコラージュの専門店まで行き、材料を買ってきて作ってくれたのだそう。 今ではサロンのインテリアと化していますが、とっても気に入っているのです。]]> http://chibiru.com/jp/blog/diary/collection/post_141.html http://chibiru.com/jp/blog/diary/collection/post_141.html Collection France France Paris ハンガーラック パリ フランス ブリコラージュ 日曜大工 洋服 Sun, 05 Feb 2012 18:19:07 +0900 ESPACE JAPON での編みぐるみ講座、中級クラスのサンプルとカリキュラム案を仕上げました。

身長15センチほどの、ミニパンダちゃん。 ひとレッスン1時間半×4回ですから、時間内にできるだけひと過程終わらせられるように いつもよりも編み目の少ない、小さな子を作ってみました。 でも、小さければ小さいなりに、手足や耳などのパーツの制作が大変になってくるんですけどね。 目や鼻もその分小さくなるので、慣れていないときれいにカットするのはむずかしいです。 分かりやすく楽しく、バランスのよい講座にするのは経験と知識が必要ですね。 もっともっと勉強しなければ！ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * パリまたは近郊にお住まいでかぎ針編みや編みぐるみを始めてみたい、という方は ESPACE JAPON の詳細ページでカリキュラム（変更あり）やレッスンの日程を見ることができます。 （サイトの説明とレッスンはフランス語です）]]> http://chibiru.com/jp/blog/works/dolls/_mini-panda.html http://chibiru.com/jp/blog/works/dolls/_mini-panda.html Announcements Dolls Hand-Knit Panda クラス サンプル パンダ レッスン 中級 編みぐるみ 講座 Sat, 04 Feb 2012 19:14:38 +0900 ESPACE JAPON での編みぐるみ講座、初級クラスのサンプルがまたできあがりました。

こちらはりんごちゃんのピンクッション。 編みぐるみの基礎・輪に編んでいく方法や色の変え方、表情のつけ方を学ぶ作品です。 写真ではよく見えませんが、りんごちゃんのボディは キイロからオレンジ、ピンクのグラデーションになっています。 この作品は2回（1回のレッスンは1時間半）に分けて制作します。 1回目は増し目・減らし目、色を変えながらボディを編むところまで。 2回目は綿の詰め方、綴じ方、へたと葉っぱ・顔のつけ方を学習します。 フランス語での説明、うまくできるようにがんばろうっと♪ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * パリまたは近郊にお住まいでかぎ針編みや編みぐるみを始めてみたい、という方は ESPACE JAPON の詳細ページでカリキュラム（変更あり）やレッスンの日程を見ることができます。 （サイトの説明とレッスンはフランス語です）]]> http://chibiru.com/jp/blog/works/dolls/_pomme_le_pique-aiguille.html http://chibiru.com/jp/blog/works/dolls/_pomme_le_pique-aiguille.html Announcements Dolls Hand-Knit Pique-aiguille りんご クラス サンプル ピンクッション レッスン 初級 編みぐるみ 講座 Fri, 03 Feb 2012 18:32:37 +0900 編みぐるみ初級者クラス用のサンプル作品作りに励んでおります。

白と黄色の四角いのが、第1回目に学ぶかぎ針編みの基礎編のサンプル。 オレンジの太陽が、第2回目にアクリル毛糸で作るエコたわし（コースターにもなります）。 パリまたは近郊にお住まいでかぎ針編みや編みぐるみを始めてみたい、という方は ESPACE JAPON の詳細ページで簡単なカリキュラムやレッスンの日程を見ることができます。 （サイトの説明とレッスンはフランス語です） * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 今年は1月初っぱなから、今のわたしの容量を超えるお仕事が目白押し。 新しく高いハードルがどんどん用意されて、技量を試されているような感じです。 1月は、しばらくやってなかったイラストのお仕事、しかもサロンでの初ライヴペイント。 これは右手の人差し指を怪我するというアクシデントもありましたが、無事終了。 次回もぜひお手伝いできたらいいなと思える、とっても楽しくて有意義なお仕事でした。 2月には手芸サロン L'aiguille en fête で編みぐるみの展示とデモンストレーション。 スタンドの3分の1を展示とデモンストレーション用に貸していただけることになりました。 そして3月から始まる ESPACE JAPON での編みぐるみ講座の先生のお仕事。 テディベア講座で講師をした経験はあっても十数年ぶり。 しかも、編み物用語も手の動かし方もフランス語で説明しなくちゃいけないのです。 （簡単なレース編みのレッスンはパリに来てから3回ほどやりましたがすべて日本語でした） それが終われば子ども用英語と日本語のフラッシュカードのイラストレーション。 動物50枚＋昆虫50枚、動物も昆虫も、そんなにたくさん描けるかしら。 見たことのないレアな生物もばんばんでてきそうですね・・・。 図鑑とにらめっこしながら、の地道な作業になりそうです。 きっと今年は容量アップの時期なのね。 フランスに来てからアーティスト再開したものの、創造性ではなく惰性で動いていた気がする。 せっかくいただいたチャンスなのだから、 感謝の気持ちを忘れずに、しっかりと自分のものにしていこう。 順風満帆、追い風に乗って、ときには慎重に。 長い長い階段をひとつひとつ丁寧に上って、次の扉を開けるんだ。 がんばれ、わたし！！！]]> En savoir plus... http://chibiru.com/jp/blog/diary/france/post_140.html http://chibiru.com/jp/blog/diary/france/post_140.html France Hand-Knit Others クラス サンプル ステップアップ レッスン 初級 編みぐるみ 講座 Thu, 02 Feb 2012 00:19:56 +0900 カフェオレボウルが大好きなわたしのために、 パパがあちこちのブロカントでちょこちょこ集めてくれたものです。]]> ひとつひとつのボウルを見る？ ]]> http://chibiru.com/jp/blog/diary/collection/post_139.html http://chibiru.com/jp/blog/diary/collection/post_139.html Collection France Digoin & Sarreguemines France アンティーク カフェオレボウル ディゴワン＆サルグミン フランス フリーマーケット ブロカント 中古品 古物 掘り出し物 蚤の市 Wed, 01 Feb 2012 21:57:25 +0900 山下美千代ちゃんの作品たち。 寝室兼アトリエには、日本からもってきた古い模様ガラスの飾り棚を置いて 仕事の資料やテキスト、機材などを収納し、自分で編んだレースでドア部分を飾っています。 その上にはかわいい瓶や缶、レース、宗教的にオリーブの枝などを飾っているのですが、 そこはわたしが "Cadeaux de Noël" で集めた作品などをデコレーション。 反射してうまく撮れなかったので、写真にはないのですが、 左半分はたやみよこさんの銅版画たち、伯母からプレゼントされた横井まい子さんの油画。 右半分には山下美千代ちゃんの作品たちがならんでいます。

写真正面は、おととしの "Cadeaux de Noël" で交換した額装の絵。 わたしの大好きな作品 "L'ombre d'olivier"（意味は「オリーブの木陰」）です。]]> En savoir plus... http://chibiru.com/jp/blog/diary/collection/_mes_tresors_n2.html http://chibiru.com/jp/blog/diary/collection/_mes_tresors_n2.html Collection France France Michiyo YAMASHITA Paris SAKURA*BISCUIT パリ フランス 宝もの 山下美千代 飾り棚 Tue, 31 Jan 2012 20:59:08 +0900 Foucher というショコラティエをご存じですか？ レトロなイラストとデザインの箱がとっても可愛くてお洒落なお菓子屋さんです。 いろんなデザインがあって選ぶのも楽しい（どれも可愛いから大変！）けれど 庶民にはちょっぴりお高めだったり、好みの箱にはわたしのあまり好きでないお菓子が入っていたりで ささやかなプレゼントとか、おみやげとかにしか買ったことがありませんでした。 で、少し前に MAISON & OBJET でのライヴペイントでお世話になった 日本理化学工業と JETRO のみなさんにひと箱ずつプレゼントしたのですが、 そのときに発見してしまいました。 わたしのいちばん好きな箱に、大好物のカリソンの組み合わせ！！！ でも、カリソンがひと箱で14€。 スーパーなら半額以下で買えるものです。 さんざん迷ったあげく、「やっぱり贅沢品だよね・・・」と自分に言い聞かせ、 そのときには我慢したのですが、やっぱり寝ても覚めてもあの箱のことが頭から離れません。 だって、あの箱とカリソンの組み合わせ、もうなくなっちゃうかも知れないもん！ それでこないだわざわざ足を運んで、思い切って買ってしまいました♪♪♪

ね、古いおもちゃの箱みたいなパッケージが可愛いでしょう！！！]]> 中身拝見♪ ]]> http://chibiru.com/jp/blog/diary/gourmet/foucher.html http://chibiru.com/jp/blog/diary/gourmet/foucher.html Collection France Gourmet Calisson Chocolatier Foucher France Paris カリソン グルメ ショコラティエ パリ フランス フランス菓子 フーシェ Mon, 30 Jan 2012 08:03:21 +0900 この棚は、わたしの bureau（ビュロー：デスク）の真横に吊って飾っています。 ちょうど頭の横なので、これが倒れてきたら即死します♪ 以前にもご紹介しましたが、これはトロックでサビサビのハゲハゲを10€で買ったものを パパがやすりがけ＆ニスがけしてくれて新品のように蘇ったもの。 集めたカフェオレボウルたちには、ボタンやレース、縫い糸や刺繍糸などの 手芸材料や道具などを入れて飾りながら収納しています。 カフェオレボウルだけじゃ淋しいので、お気に入りの雑貨などもすき間にちょこちょこ。 どんなに忙しくて疲れているときでも、この棚をふと見上げると笑顔になれるのです♪]]> En savoir plus... http://chibiru.com/jp/blog/diary/collection/_mes_tresors_n1.html http://chibiru.com/jp/blog/diary/collection/_mes_tresors_n1.html Collection France Materials Collection France Paris お手入れ カフェオレボウル クリーニング パリ フランス プレッシング 収納 失敗 宝もの 洋服 飾り棚 Sat, 28 Jan 2012 06:26:57 +0900 エマユスに通ったのですが 昨日の水玉もようとは別の日に見つけた、幾何学模様のカフェオレボウル。

これ、あちこちのブロカントや蚤の市、アンティークショップで見かける図柄。 見るたびに欲しくて、でもそういう場所では相場が30€前後なので手に取る勇気もなく、 毎回ため息をついては諦めていました。 それがなんと、完品ではないものの、エマユスに5€で出されているではありませんか！ しかも、わたしの大好きな緑色！！！ こんなによく見かけるのは、もしかして、有名な窯のもの？と思っていたのですが、 初めてエマユスで手に取って、裏返してみたら、窯印がありません。 コピーなのかしら？？？ と思っていつも訪れるページを見てみたら、 どうやら Luneville（リュネヴィル）窯の1950年代のものらしく、 この頃のものには会社の合併などの諸事情により窯印の入っていないものが多いそうです。]]> http://chibiru.com/jp/blog/diary/collection/emmaus_n8.html http://chibiru.com/jp/blog/diary/collection/emmaus_n8.html Collection France Châtellerault ChibiRu Emmaüs France Luneville アンティーク エマユス カフェオレボウル シャテルロー フランス フリーマーケット ブロカント リュネヴィル 中古品 古物 幾何学模様 掘り出し物 蚤の市 Sat, 28 Jan 2012 02:55:12 +0900 MAISON & OBJET も無事終わり、 今度は手芸サロンでのかぎ針編みの展示とデモンストレーションの準備で大わらわの ChibiRu です♪ というわけで。 今日ご紹介するのは、エマユスで見つけたカフェオレボウル。 水玉大好きなわたしはひと目見た瞬間、惚れ込んでしまいました。

しかもしかも、大好きな緑色の水玉もよう。 これはゲットするしかない！]]> En savoir plus... http://chibiru.com/jp/blog/diary/collection/emmaus_n7.html http://chibiru.com/jp/blog/diary/collection/emmaus_n7.html Collection France Châtellerault Digoin & Sarreguemines Emmaüs France アンティーク エマユス カフェオレボウル シャテルロー ディゴワン＆サルグミン フランス フリーマーケット ブロカント 中古品 古物 掘り出し物 水玉 蚤の市 Fri, 27 Jan 2012 18:05:23 +0900