Travel

夜のポワティエ

France + Travel

☆☆☆☆☆

今回ご紹介するのは、夜のポワティエとクリスマスのイルミネーション。


夜のポワティエ #1

パティスリー(ケーキ屋さん)もクリスマス仕様♪
いろんな形のビュッシュ・ドゥ・ノエル。
(日本風にいうならブッシュ・ド・ノエル)

ビュッシュとは、フランス語で「薪、たきぎ」の意味。
薪の形をしたロールケーキをクリームで包み、
ツリーやサンタクロースでデコレーションしたものが主流になっています。


夜のポワティエ #2

白いサパン(もみの木)に赤いデコレーション。

ボードゲームやカードゲーム、ルービックキューブなどなど、
テーブルゲーム専門店のウィンドウディスプレイです。


夜のポワティエ #5

こちらのツリーは赤いロゴがプリントされたリボンで
デコレーションされていました。


夜のポワティエ #3

フランスでは小さな町でも、ノエルの時期になると
主な通りに渡したこんなイルミネーションがあちこちで見られます。

もちろん、我が町クルブヴォワやアニエール、シャテルローにもあります。


夜のポワティエ #4

教会の前から大きな通り沿いにずらりと軒を連ねた
マルシェ・ドゥ・ノエル(クリスマス・マーケット)。


夜のポワティエ #6

メインストリートのクリスマス・イルミネーション。


夜のポワティエ #7

昼間にうまく撮れなかった子どものろばくん。


夜のポワティエ #8

子ども向けゲームの小さな屋台がいくつかありました。
水風船釣りみたいに、あひるのおもちゃが水の中で回っています。


夜のポワティエ #9

フランスでは、公園やメトロの出口などの広場など、あちこちに
マネージュと呼ばれるメリーゴーランドがあります。


夜のポワティエ #10

ブロサック公園でのノエルの催し物のポスターがかわいかったのでパチリ。

今日も読んでくださってありがとうございます♪

Handmade Blogs

昼のポワティエ

France + Travel

☆☆☆☆☆

火曜日は、家族7人・2台の車でポワティエに行きました。
パパだけ、2匹の犬と1羽のオウム、1対のラブバードとお留守番。

それぞれお買い物(とかウィンドウショッピングとか)をして
わたしはたくさん写真を撮りました。


昼のポワティエ #1

ポワティエのノートル=ダム教会。


昼のポワティエ #2

お昼ごはんを食べたブラッスリーから見た、ポワティエの街並み。


昼のポワティエ #3

ノエル(クリスマス)の移動動物園の山羊さん。


昼のポワティエ #4

2匹ならんだ羊の背中がかわいい。


昼のポワティエ #5

ろばの親子?


昼のポワティエ #6

とても美しかった白い馬。


昼のポワティエ #7

3羽のガチョウがならんで前を向いていました。
身動きひとつせず、その姿が可笑しかったのでパチリ。


昼のポワティエ #8

ポワティエには写真左のような、木の骨組みがむき出しになった
Maison à colombages(メゾン・ア・コロンバージュ:木骨組積造りの家)が
ところどころにあります。


昼のポワティエ #9

ちょっぴり裏通り。

昼のポワティエ #10

今日も読んでくださってありがとうございます♪

Handmade Blogs

ずっと書いてきたオランダ旅行記もこれで最後です。

たくさん撮った写真をジャンルごとにご紹介してきましたが
どのジャンルにも属さなかったものの中から選りすぐりの写真たちを。


アントワヌとアムスの街並み

到着したアムステルダム中央駅から美千代ちゃんの家まで
スーツケースをガラガラ、石畳を歩くアントワヌくんとアムスの町並み。


アムステルダムのトラム

これが、アムステルダムのトラム。
小さな橋の上を渡っているところです。

わたしたちはサイクリングの日以外、
すべて徒歩で移動していたので乗りそびれてしまいました。


美千代ミュージアム

到着した美千代ちゃんのアパルトマン。
ビュッフェの上は、彼女のたくさんの宝物が可愛くディスプレイされていました。


紫陽花のドライフラワー

わたし、6月生まれのせいか、紫陽花がとても好きなのです。
色の微妙なグラデーションがたまらないんですよね。

こうしてドライフラワーにして飾るの、素敵だな。


ダム広場の戦没者慰霊塔

ダム広場の戦没者慰霊塔。
これは裏手から獲った写真です。


アンネ・フランクの像

アンネ・フランクの像。

わたしは生まれてこの方『アンネの日記』を読んだことがなかったのですが、
アンネの家を訪れて初めて、英語で壁に書かれたたくさんの抜粋を読みました。

もっと彼女の思いや彼女の生きた時代が知りたいと思い、
帰りがけにアンネ・フランク・ハウスのカタログを買いました。

今読んでいますが、その時代背景には胸がつまる思いです。
次は美千代ちゃんに借りた、フランス語版『アンネの日記』読破に挑戦します。


アムステルダムの足こぎバス

フランクフルトでも見かけた、足こぎバス(?)。

写真は途中で切れていますが、後ろ側にもぐるりと人が乗っていて
全員が自転車のようにペダルをこいでゆっくりと進みます。


Laurierstraat のかわいい建物

美千代ちゃんのアパルトマンのある通りにて。


オランダの民族衣装のおばあさん

蚤の市で出会った、オランダの民族衣装を着た4人のおばあさんたち。

美千代ちゃんが写真を撮らせてもらっていたので(英語が通じなかったそう)
わたしも便乗して、そのうちのひとりを撮影させてもらいました。

黒っぽいアコーディオンプリーツのスカートをはいていて
コーディネイトもとても素敵だったので全身を撮りたかったのですが、
画角が極端に狭いわたしの EOS Kiss では全体を撮るのは無理でした。
(蚤の市は混雑していたので、引いて撮影することができなかったのです)


アムステルダムの眺め

最後の最後(駅からパリ行きの電車に乗る直前)に訪れた
アムステルダム中央駅の東にある、大きくてモダンで素敵なデザインの
図書館の最上階のテラスから見た景色です。
(この施設は住民にとても親切にできていて、わたしも住みたくなっちゃいました)

アムスの可愛い町並み、運河、船、すべてがここにつまっています。


ブログを読んでくださっているみなさま。
長いこと、わたしのオランダ紀行を読んでくださってありがとうございました。

そして今回、素敵な旅をオーガナイズしてくれた美千代ちゃん、フレッド。
あなたたちなしでは、このオランダ旅行はもっと侘しいものになっていたでしょう。
本当に本当にどうもありがとう、心から感謝しています♪


オランダトラベルブックオランダトラベルブック

東京地図出版 2009-09
売り上げランキング : 108815
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

今日も読んでくださってありがとうございます♪

Handmade Blogs

アムステルダムには、猫がパリよりたくさんいました。
(パリではほとんど見かけたことがありません)

パリのブティックに看板犬がいるように、看板猫がいるお店も何軒かありました。


Brocante の猫 #1

美千代ちゃんのお気に入りアンティークショップ "BROCANTE" の前を
ずっとうろうろしていた猫。

落ち着きがなく人懐っこくて、すぐにすり寄ってきてしまうので
写真に収めるのがひと仕事でした。

Brocante の猫 #2


Brocante 隣りの猫

こちらは、"BROCANTE" の隣りででーんと座っていた猫。

この子も人馴れしているのか肝が据わっているのか、
わたしたち人間が近づいても全然反応しませんでした。


ショーウィンドウ猫

ショーウィンドウの棚の部分に座ってじっとしていた猫。
ウィンドウ越しに写真を撮りました。

こういう「ショーウィンドウ猫」は、この通りのお店に何匹かいました。

今日も読んでくださってありがとうございます♪

Handmade Blogs

フィンセント・ファン・ゴッホの描かれた壁

辛辣な、フィンセント・ファン・ゴッホのイラスト。
アムステルダム中央駅前の、観光案内所わきの壁に描かれていました。


アムステルダムのポスター #1

柱にも、かわいいポスターがぺたぺた貼られていました。


アムステルダムのポスター #2

秩序よく貼られたポスターたち。

アムステルダムのポスター #3

ここも。

アムステルダムのポスター #4

ここも。

偶然ポスターを貼っている人を見かけましたが
そのあまりの手際のよさにしばらく見入ってしまいました。


アムステルダムのポスター #5

こんなところにもポスターが、しかもかわいい。


アムステルダムのポスター #6

パリにもこんな広告塔があります・・・これ、広告塔?ほかの用途があるの?
鮮やかな黄色とポスターの組み合わせが可愛いです。
(パリのものは深いモスグリーンなのです)


アムステルダムの壁のイラスト

建物の前面のレンガと、側面のモダンなイラストとの対比がおもしろいです。


アムステルダムのグラフィティ

なんだかわからないけれど、うーん、グラフィティさえシュール!
これは広告じゃないけど。


アムステルダムの看板

写真ではよく分からないけど、
レインボーカラーのグラデーションがとても目を引いた看板。

今日も読んでくださってありがとうございます♪

Handmade Blogs

アムステルダムの美千代ちゃんのうちへ行く楽しみのひとつに、
彼女がブログで紹介していた「パスタマシーンでラーメン作り」がありました。


美千代ちゃんが朝から鶏の骨としょうがでスープを取ってくれて
さっそくラーメン作りが始まりました。

夕方、わたしとアントワヌくんがアンネ・フランクの家に行っている間に
美千代ちゃんが生地を粗コネまで作っておいてくれたので、
本コネからわたしたちも参加しました。


かん水がないので、いつもはベーキングパウダーで代用しているという
美千代ちゃん、今回はそのレシピが見つからず、卵麺になりました。

卵麺は膨らむので、できるだけ薄くのばしてからカットしたほうがいいらしく
ダイヤル7まで1段1段順番にのばしていきました。


下の写真は、パスタマシーンで細くカットしているところ。

パスタマシーンでラーメン #1

わたしはパスタマシーンを操作していたので、アントワヌくんが撮影。
左が美千代ちゃん、右がわたし。

ほどよくボケているのでブログに載せられます♪
(ごめん、アントワヌくん!)

パスタマシーンでラーメン #2


これが細くカットした麺、美しいです!

パスタマシーンでラーメン #3

(白熱灯の下だったので、暗くてブレてしまいましたが・・・)


今回は味噌ラーメンなので、麺をゆでている間に、
温めておいたどんぶりにラード、しょうがのみじん切り、味噌をいれます。

ゆで時間は約1分くらい。
わたしはハリガネ派なので、30秒にしてもらいました。


前日の夕飯だった豚の角煮をスライスしたもの、
オランダでも手に入るわけぎのような細い白ねぎを刻んだもの、
ゆでたもやしをトッピングして、はい、できあがり!!

手作りラーメン出来上がり!


しょうがが利いてよく鶏の出汁の取れたスープに、
さっぱりした卵の細麺とまろやかな麦味噌がからんで、
本当に本当に本当に美味しいラーメンでした。
美千代ちゃんも、今までで最高の出来だといっていました。

美千代ちゃん、ごちそうさまでした!!

今日も読んでくださってありがとうございます♪

Handmade Blogs

ウェステルハスファブリーク #1

ウェステルパークに来たのは、この公園の敷地内にある、
Holland Travel Book に載っていた素敵なカフェを訪れたかったから。


ウェステルハスファブリーク #2

今は Westergasfabriek(ウェステルハスファブリーク)と呼ばれる
カフェやブティック、映画館たちは、横浜の赤レンガ倉庫のような、
昔たくさんあった英国のガス生産工場がリノベーションされた場所だそう。

オランダルネッサンススタイルの建物が、風情があって素敵です。


De Bakkerswinkel Westergasfabriek #1

カフェの店内。

カジョー(野菜や果物を運ぶ箱・かご)をリサイクルしたランプシェードや
いろいろな模様を組み合わせた布張りの長椅子などの内装が素敵なので
全体の写真を撮りたかったのだけど、土曜日で人がたくさんいたので諦めました。


De Bakkerswinkel Westergasfabriek #2

テーブルのお花や並んだジャムがかわいい。

ベーカリーもあるここは、マフィンとジャムがおいしいらしいのですが
マルシェの屋台でたくさん食べたあとだったので、チャイを頼みました。


カフェを出て進んでいくと、文化祭みたいなフェスティバルをやっていて
アートや音楽であふれていました。

不思議な絵と女の子


4人のオランダ人の女の子

こんな真っ白に仮装した女の子たちも。
写真を撮ってよいかと聞くと、はにかみながらも快諾してくれました。


テントがみっつ

グッズなどを売る、かわいらしいテントがみっつ。
奥にあるガスタンクを改装した建物では、ロックのライヴをやっていました。


ウェステルハスファブリークの犬

ぽつんと佇んでいたわんちゃん。
迷子かな?


白木蓮

コブシや白木蓮が咲き乱れていました。


辺りいっぱいにいい匂いがするので探してみると、行き当たった先は・・・

名前の分からない花

この子でした。
また、名前の分からない花。

ご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。


ウェステルハスファブリーク #3

裏手に回って帰りがけに見たウェステルハスファブリーク。

ここには土手や広場があって、サッカーをする男の子たち、
集う若者たち、恋人たちがたくさんいました。


ウェステルハスファブリーク #4

花の間から見る赤レンガの建物がきれいでした。


Gashopper

Haarlemmerplein(ハーレメル広場)にあった、バッタのオブジェ。
GrasshopperGasfabriek をもじって Gashopper という名前でした。


オランダトラベルブックオランダトラベルブック

東京地図出版 2009-09
売り上げランキング : 108815
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

今日も読んでくださってありがとうございます♪

Handmade Blogs

ウェステルパーク #1

ウェステルパークとは、その名のとおり、公園です。
これは入り口手前から公園沿いの運河に向けて撮った写真。


ヘンな銅像

入り口付近にあった、ヘンな銅像。

このおかしなポーズ、おかしなプロポーションの人(失礼!)の土台には
地球を背中に担ぎ、耐える人のブロンズ像(なんていうんだっけ?)が。


ウェステルパークの雁

雁だそう。初めて間近で見ました。
色がなんともヨーロピアン。


ウェステルパーク #2

湖と柳、そして恋人たち。

湖を囲んだ大きな公園には、柳の木がたくさんありました。
気づいたら柳の写真ばかり撮っていました。


ウェステルパーク #3

こちらにも恋人たち。
美千代ちゃんとフレッドの後ろ姿です。


Poule d'eau

フランス語で Poule d'eau と呼ばれる水鳥。
馴れているのか、わたしが近づいても、こうしてじっと動きませんでした。


オランダの桜 #1

オランダの桜(だと思う)です。

オランダの桜 #2


ウェステルパーク #4

ぐるりと輪を描いた水仙が見事でした。

お天気がよかったので、芝生の上では若者たちがピクニックをしたり
寝転んで読書をしたりして、くつろいでいました。

今日も読んでくださってありがとうございます♪

Handmade Blogs

アムステルダムのチーズ屋さん #1

たしか、チーズ屋さんだったと思います。
大きなまるごとチーズ、パッケージがかわいかったです。


リリアン編み器

日本でいう、リリアンを編む道具。

アントワヌくんも小さい頃持っていたそうですが、
ヨーロッパのものは木製で、形やデザインもかわいい!

何屋さんかはわかりませんでした。
ずっとカーテンが閉まっていましたから・・・。


アムステルダムのアンティークショップ

美千代ちゃんがいちばんのお気に入りだといっていたアンティークショップ。

週に数回しか開いてないそうなので、残念ながら入れませんでしたが、
窓越しに中をのぞいただけでもとても素敵な雰囲気でした。


こぶたのシール

おもちゃ屋さんのウィンドウに、ずらり並べて貼られていた
裏に水をつけて貼る、古いタイプ(デッドストック?)のシールたち。

なかでもカメラが届くところにあったこぶたちゃんのものをピックアップ。


ピニャータ

カラフルでかわいかった、KITSCH KITCHEN の天井を盗み撮り。
Piñata(ピニャータ)といわれるメキシコのくす玉人形だそうです。


デリカテッセンの看板

デリカテッセンの看板。


アムステルダムのチーズ屋さん #2

最初の写真とは別のチーズ屋さんの棚を外からズームレンズで盗撮。
色鮮やかなチーズたち、おいしそう!


アムステルダムのお花屋さん

外観がとても素敵だったお花屋さん。


ヘンプ・ミュージアム

お店ではありませんが、帰りがけに通ったヘンプ・ミュージアム。
この界隈には、ヘンプ関係のお店などがたくさんありました。

今日も読んでくださってありがとうございます♪

Handmade Blogs

アムステルダムの運河

アムステルダムには縦横無尽に運河が通っています。
風が心地よくて、運河沿いの道をお散歩するのは大好きでした。
でも、たくさんありすぎて(165だそう)名前は知らないんですけどね。

運河の右側に並んでいるのは、ハウスボート。
ここに住んで水上生活をするための船だそうです。


プリンセン運河と西教会

美千代ちゃんの家のそばだったので唯一知っている、プリンセン運河と西教会。


アムステルダムのハウスボート

居心地のよさそうな、個性あるハウスボート。
雲ひとつないお天気だったので、テラス(?)でくつろいでいる人が見えます。


カナルバス

カナルバス。カナルとは運河のこと。
今度来たときもお天気がよかったら、ぜひ乗ってみたいです。


カナルバスとモーターボート

こんなモーターボートや足こぎボートも行き交っていました。

中には、きれいにテーブルセッティングされてワインまで並んだ
小さなテーブルと椅子をふた組乗せたボートも走っていました。
水上プチレストランでしょうか?


アムステルダムの運河とかもめ

運河の水面をパチャパチャパチャパチャッと走るかもめに遭遇。
見事とらえることに成功しました!


アムステルダムの運河とアオサギ

アオサギにも出会いました。
はね橋の上のところに一羽しずかに佇んでいました。
写真中央にいます、見えますか?

今日も読んでくださってありがとうございます♪

Handmade Blogs

Calendar

S M T W T F S
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29      

Clock

TOKYO


PARIS

Welcome

Recent Photos

Recent Comments

My favorite things

ブラジルのかわいいデザインたち―光と風の国から届いた心地よい雑貨たち

メキシコのかわいいデザインたち―陽気な風土が作り出すポップな日用品

東欧のかわいいデザインたち

ロシアのかわいいデザインたち

南欧のかわいいデザインたち―スペイン・ポルトガルのセンスのよい日用品

北欧のかわいいデザインたち―日用品をたくさん集めてみました

ヨーロッパのマーケット―フランス・オランダ・ベルギー雑貨とおいしいものを探す旅

マーケットで見つけたかわいい東欧のレトロ雑貨 (玄光社MOOK)

チェコへ行こう! 絵本と雑貨とちいさな街めぐり

チェコ・ポーランドの雑貨とくらしの旅手帖

パリのメルスリー―小さなアンティーク手芸用品店

パリのエピスリーと小さなお店―街角で見つけたかわいいデザイン

パリのアンティーク屋さん

フランスの古い紙―蚤の市で見つけたアンティークのデザイン

北欧デザイン手帖

My sites

RiKiKi:photo:labo
:: Mon expérience française ::
学校行かずにフランス語!
PODCAST 学校行かずにフランス語!
Cadeaux de Noël

BlogPeople