手ヅクリ家 ChibiRu のフランスだより

土曜日の午後。
家族7人でシャテルローの市街へショッピングに出かけました。

家を出てまもなく、車窓から見た光景。
のどかです。

ドアの飾りが可愛かった建物。

煙突に窓が・・・。

ブティックなどのある繁華街に抜ける道。
ここは住宅街のようです。

道の両脇の、石畳の部分にある溝が、側溝の役割を果たしています。

前を歩くアントワヌくんとクレール・トルステン夫妻の後ろ姿。

哲学者ルネ・デカルト (René DESCARTES) の祖父母の家。
ルネッサンス初期に建てられ、デカルトはここで過ごすこともあったそうです。

MICHEL-ANCE と書かれていました。
気になったので、パチリ。

壁に書かれたこういう文字にも弱いんです。

突き当たりに見えるのが、シャテルローの教会。

壁のコラージュがおもしろいブティック。

デザインに惹かれたポスターの前には、犬の糞処理箱が。
上にある小さな箱には、糞を入れるための袋が備わっています。

20時過ぎに沈みはじめた太陽。
家からは少し離れた、大型ショッピングセンターにて。

シャルノワールの庭には、たくさんの花が咲いていました。

（シャルノワールとは、アントワヌくんの実家の前を通る道の名前。
　それをとって、みんながこう呼ぶようになりました。）

Mahonia（マオニア）

Twitter 情報により、日本名は柊南天と判明。
教えてくださった方、どうもありがとうございました！

Jacinthe（ジャサントゥ）
ヒヤシンス。

うすいピンク色が可愛らしいです。

Jacinthe（ジャサントゥ）
ヒヤシンス。

こちらは藤色と紫色。

Primevère（プリムヴェール）
サクラソウ。

プリマヴェーラといったほうが聞きなれているかな？

Camélia（カメリア）
ママンの椿。

大きくて立派です。

Pêcher（ペシェ）
桃。

Cognassier du Japon / Pommier du Japon
（コニャスィエ・デュ・ジャポン／ポミエ・デュ・ジャポン）

コニャスィエとはマルメロのことらしいです。
マルメロとはセイヨウカリン（単にカリンとも）のことらしいです。

うちの母によると、日本語では木瓜（ぼけ）。

Jonquille（ジョンキーユ）
黄色い水仙。

あちこちで春を告げる、フランスでもポピュラーな花です。

Cassis fleur（カシス・フルール）
クロフサスグリ、カシスの花。

Pâquerette（パクレットゥ）
ひなぎく。

パック（イースター・復活祭）の時期に咲くからこの名前。

Coucou（クゥクゥ）
キズイセン・キバナノクリンザクラ。

Orchidée（オルシデ）
春蘭。

うちの母が2006年にアントワヌくんにプレゼントした蘭が開きはじめました。
彼女が花をつけたのは、フランスに来てから初めてのこととか。