ChibiRu Department Store

テディベアの Timo - 手ヅクリ家 ChibiRu のフランスだより

2011-12-10T09:00:41Z

今日のテディベアは、毛足の短いショートモヘアの Timo です。

このモヘア、テディベアの老舗 Steiff 社（シュタイフ）のテディに使用されているものと
同じ会社（Schulte Mohair 社）のもので、とても質のよいものです。

お子さまなどにも安心しておすすめできます♪

Timo には「よもぎ」というパターンを使っているのですが
ちょっと変わった型紙で、手足が大きくできています。

綿をかんかんに、しっかり詰めているので型崩れもせず、
大きさ（25㎝弱）のわりには重量感もあると思います。

手足や頭はほかの子たちと同じようにファイバーボード・ジョイントで
ボディとつないであるので、もちろん自由に動きます。

このテディベア Timo は "Cadeaux de Noël :: クリスマスの贈り物展" にて展示・販売しています。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

日本人アーティスト14人のクリスマスプレゼントたちがぎゅっとつまった
Cadeaux de Noël :: クリスマスの贈り物展は本日12月10日土曜日・18時までです。

この機会をお見逃しなく！！！

　　* Cadeaux de Noël（サイト）
　　* Cadeaux de Noël :: Blog（ブログ）
　　* Cadeaux de Noël（facebook ファンページ）

会場にお越しの際にはぜひぜひお声をかけて下さいね♪

きせかえ Loulou - 手ヅクリ家 ChibiRu のフランスだより

2011-12-09T02:22:38Z

今日のテディは、はだかんぼ Loulou です。

10年ほど前に引いて、いちども作ったことのなかった「パキラ」という型紙をつかいました。
背の高さ34㎝、グラスアイ12㎜と、わたしのベアにしては身長もおめめも大きめの子。

アンティークっぽいワンピースを着せたかったので、それが似合うような表情にしました。

お洋服を作りはじめたらおもしろくなっちゃって、6着も作ってしまいました♪
あれこれ着せ替えして写真も撮りました。
（またまた白熱灯の明かりで写真の色が大変なことに！残念・・・。）

興味のあるかたはこちらからどうぞ。

このテディベア Loulou は "Cadeaux de Noël :: クリスマスの贈り物展" にて展示・販売しています。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

日本人アーティスト14人のバラエティに富んだクリスマスプレゼントがぎゅっとつまった
Cadeaux de Noël :: クリスマスの贈り物展は明日12月10日土曜日・18時までです。

この機会をお見逃しなく！！！

　　* Cadeaux de Noël（サイト）
　　* Cadeaux de Noël :: Blog（ブログ）
　　* Cadeaux de Noël（facebook ファンページ）
　　* Cadeaux de Noël（Twitter）

わたしが会場にいる日は本日9日（金）・明日10日（土）ですので
会場にお越しの際にはぜひぜひお声をかけて下さいね♪

]]>

こちらはデッドストックのコットンレースをつかった、あひるの刺しゅうのサマードレス。
刺しゅうはもともと布にされていました。

ヨークの胸元にピンタックをあしらい、スカートもボリュームを抑えるため
ギャザーではなくタックに仕上げました。

うしろは愛らしいベビーピンクのガラスのアンティークボタンをつかい、
糸ループで止めるようになっています。

ちょっぴりお姉さん風のプリーツロングワンピース。
シックでパリジェンヌっぽいでしょう？

緑地に白の水玉にオフホワイトのパイピングが気に入っています♪

うしろはリボンと鉤ホックで止めるようになっています。

上のワンピースのシンプルバージョン、スカートをちょっぴり短くしました。
パイピングではなく、見返し代わりに裏地をつけました。

白い花柄のコットンにこげ茶色の太めのリボンをあしらってみました。

うしろでリボンを結ぶようになっています。

紬っぽい柄の和風な布で、エプロンを作ってみました。
明治とか大正時代に子どもたちが、着物のうえにつけていたようなイメージ。

このお洋服たちは、Loulou だけでなく Poupon（赤ちゃん人形）にも着せられるといいなぁ、
と思って作ったのですが、Poupon を持っていないのでサイズが分かりません・・・。

どなたか、平均的な大きさのものをお持ちの方いらっしゃったら
Poupon のスリーサイズを教えてくださいませ♪♪♪

テディベアの Péco - 手ヅクリ家 ChibiRu のフランスだより

2011-12-08T10:51:54Z

今日のテディベアは、ちょっと風変わりな Péco くん。

ちょっぴりお顔が傾いてしまい、おめめがロンパッてる子です。
ベロア素材のズボンをはいています。

（かっこよく「パンツ」といいたいところですが、「ずぼん」という響きが
　どんくさそうな Péco に合ってる気がします）

「あさがお」という新しいパターンをつかいました。

このテディベア Péco は "Cadeaux de Noël :: クリスマスの贈り物展" にて展示・販売しています。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

日本人アーティスト14人のクリスマスプレゼントたちがぎゅっとつまった
Cadeaux de Noël :: クリスマスの贈り物展は今週の土曜日・18時までです。

この機会をお見逃しなく！！！

　　* Cadeaux de Noël（サイト）
　　* Cadeaux de Noël :: Blog（ブログ）
　　* Cadeaux de Noël（facebook ファンページ）

わたしが会場にいる日は12月8日（木）・9日（金）・10日（土）ですので
会場にお越しの際にはぜひぜひお声をかけて下さいね♪

テディベアの Euca - 手ヅクリ家 ChibiRu のフランスだより

2011-12-07T13:50:46Z

今日はひさびさのオフでやっと朝寝坊できた ChibiRu です♪

この子は「ユーカリ」という型紙をつかった Euca（ウカ）ちゃん。
かぎ針編みのマントを着せてみました。

写真撮影の日、お天気が悪かったので、電気をぜんぶつけて撮影しました。
白熱灯のせいで写真がずいぶん黄色くなってしまったので、レタッチしてみたのですが
Euca のかわいらしいカスタードクリーム色がつぶれてしまいました。。。
写真撮り直さなくっちゃ。

Euca の全貌が見たいかたは会場にいらしてください♪♪♪
（展示会が終わったら、サイトのほうにいろいろな角度からの写真をアップします）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

このテディベア Euca は "Cadeaux de Noël :: クリスマスの贈り物展" にて展示・販売しています。

日本人アーティスト14人が心を込めて作ったクリスマスプレゼントたち。
Cadeaux de Noël は今週の土曜日・18時までです。

オーガナイザーのわたしたちやエスパスジャポンのスタッフの方々も
がまんできずについたくさんお買い物しちゃうくらい、素敵な作品が所狭しとならんでいますよ。

この機会をお見逃しなく！！！

　　* Cadeaux de Noël（サイト）
　　* Cadeaux de Noël :: Blog（ブログ）
　　* Cadeaux de Noël（facebook ファンページ）

わたしが会場にいる日は12月8日（木）・9日（金）・10日（土）ですので
会場にお越しの際にはぜひぜひお声をかけて下さいね♪

またまたエマユスのブラドゥリー - 手ヅクリ家 ChibiRu のフランスだより

2011-12-06T13:25:17Z

テディベアばかりでは飽きちゃうので、ちょっと古物のお話。

前々回のシャルノワール滞在で、またまた運よくエマユスのブラドゥリーの日に当たり
もちろんたくさんの掘り出しものを見つけてきました！

量り売りのブラドゥリー（大売り出し）。
1キロ1ユーロから1キロ1.5ユーロと値上がりしたものの、
8ユーロ以内でこんなにモリモリ買えちゃいました！！！

それぞれのものについては、展示会が終わってからゆっくりご紹介しますね♪

ブロカントや蚤の市、エマユスに通っているうちに
だんだんと飾る場所や収納場所がなくなってきちゃいました・・・とほほです。

これからは、もっと厳選してお気に入り中のお気に入りというものを見つけたいと思います♪

テディベアの Yok - 手ヅクリ家 ChibiRu のフランスだより

2011-12-05T09:20:23Z

今日ご紹介するのは、テディベアの Yok です。

新しい「まつゆきそう」というパターンを使っています。
ショートモヘアのチビで可愛らしい子。

23㎝とわたしにしては小さいベアちゃんなので、
表に返すときや閉じ口をまつるときなど、そうとう手間取ってしまいました。

くじけそうになったけれど、出来上がってよかった・・・。

Yok の全貌が見たいかたは会場にいらしてくださいね♪♪♪
（展示会が終わったら、サイトのほうにいろいろな角度からの写真をアップします）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

このテディベア Yok は "Cadeaux de Noël :: クリスマスの贈り物展" にて展示・販売しています。

　　* Cadeaux de Noël（サイト）
　　* Cadeaux de Noël :: Blog（ブログ）
　　* Cadeaux de Noël（facebook ファンページ）

ちなみにわたしが会場にいる日は12月8日（木）・9日（金）・10日（土）ですので
会場にお越しの際にはお声をかけて下さい♪

テディベアの Moco - 手ヅクリ家 ChibiRu のフランスだより

2011-12-04T09:54:24Z

今日ご紹介するのは、テディベアの Moco です。

パターンは昨年出品した Tonka と同じ「ひまわり」で、
この Moco には短足バージョンを使っています。

毛の密度が濃いモヘアを使い、目の大きさや付け方も変えたので、
同じパターンでも全然ちがった表情の子になりました。

写真では見えませんが、ベロア素材のズボンをはいています（着脱可能）。

Moco の全貌が見たいかたは会場にいらしてくださいね♪♪♪
（展示会が終わったら、サイトのほうにいろいろな角度からの写真をアップします）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

このテディベア Moco は "Cadeaux de Noël :: クリスマスの贈り物展" にて展示・販売しています。

　　* Cadeaux de Noël（サイト）
　　* Cadeaux de Noël :: Blog（ブログ）
　　* Cadeaux de Noël（facebook ファンページ）

ちなみにわたしが会場にいる日は12月8日（木）・9日（金）・10日（土）ですので
会場にお越しの際にはお声をかけて下さい♪

パパとママン、おばさまが遊びに来てくれました - 手ヅクリ家 ChibiRu のフランスだより

2011-12-03T08:32:57Z

12月1日、シャテルローのパパとママン、
そしてパリに住むおばさまのマリー＝クレールが遊びに来てくれました。

シャッターを押す瞬間に振り返ってグリマスをするお茶目なパパと、マリー＝クレール。

わたしとママン。

パパはこの日、わたしが注文していたポルタン（ハンガーラック）をもってきてくれました。
ブリコラージュ好きなパパのおかげで、思っていた通りのお人形用ポルタンが出来上がりました。

「1点ものだからね。」といって、パパのサインも入っています♪
写真を撮るのを忘れてしまったのでここではご紹介できないのが残念。。。

お人形の洋服を作りながら突然思いついて、パリに来る3日前にお願いしたというのに
素敵なポルタンを作ってくれたパパ、本当にありがとう！！！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

"Cadeaux de Noël :: クリスマスの贈り物展" まだまだつづきます！

　　* Cadeaux de Noël（サイト）
　　* Cadeaux de Noël :: Blog（ブログ）
　　* Cadeaux de Noël（facebook ファンページ）

みなさん、おともだちといっしょにぜひぜひ遊びに来て下さいね！！！

ちなみにわたしが会場にいる日は12月8日（木）・9日（金）・10日（土）ですので
会場にお越しの際にはお声をかけて下さい♪

テディベアの Nino - 手ヅクリ家 ChibiRu のフランスだより

2011-12-02T09:37:09Z

今日からは、会場にならぶくまちゃんたちを、いっぴきづつチラ見せ。
今日のくまちゃんは Nino です。

この子は去年出品した Maple の弟くん。
ちょこまかとイタズラッ子な感じを表現してみました。

マフラーとニット帽は手編みです♪

彼の全貌を見たいかたは会場にいらしてくださいね♪♪♪
（展示会が終わったら、サイトのほうにいろいろな角度からの写真をアップします）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

このテディベア Nino は "Cadeaux de Noël :: クリスマスの贈り物展" にて展示・販売します。

　　* Cadeaux de Noël（サイト）
　　* Cadeaux de Noël :: Blog（ブログ）
　　* Cadeaux de Noël（facebook ファンページ）

ヴェルニサージュ（レセプションパーティー）は本日12月2日（金）18時からです。
今年もまた、ESPACE JAPON のヴェルニサージュチームが
クリスマスカラーのかわいいお料理を作って下さいます♪

もちろん、入場は無料。
みなさん、おともだちといっしょにぜひぜひ遊びに来て下さいね！！！

ちなみにわたしが会場にいる日は
12月2日（金）・8日（木）・9日（金）・10日（土）ですので
会場にお越しの際にはお声をかけて下さい♪

Cadeaux de Noël 2011 :: クリスマスの贈り物展、オープンしました！ - 手ヅクリ家 ChibiRu のフランスだより

2011-12-01T13:30:20Z

やっとというか、もう！というか、今年もはじまりました、クリスマスの贈り物展。
わたしのブースはこんな感じです♪

今年はテディベア10体だけ。。。

もっと早く準備を始めればよかったとか（毎回展示のときに思う、学習能力のないわたし）
こんな風にすればよかった、あんなものも作ればよかったといろいろ反省する点ばかり・・・。

でもでも！
来年に向けての構想を練ることができました。
2011年の「クリスマスの贈り物展」が始まったばかりなのに、
もう2012年の展示作品や展示方法などのアイディアで、頭の中がいっぱいです♪

くまちゃんたち。
今回から、それぞれに "Certificat d'Adoption"（養子縁組証書）をつけることにしました。
ギャランティのようなものです。
くまちゃんがケガをしたり病気になったりしたら、無料で治療します♪

いっぴきいっぴきの写真は、展示会が終わってからご紹介しますね。

いちばん大きな子のために、ワンピースやエプロンを6着ほど作りました。
ちっちゃいお洋服を考えたり作ったりするの、めちゃくちゃ楽しかったです♪♪♪

去年はちょっとお高めだったバッグ・イン・バッグやかぎ針編みのつけ襟たちも
SOLDE 品として、30% OFF のお値段で販売しております。

この機会にぜひ♪

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

会場全体の様子は、Cadeaux de Noël オフィシャルサイトのほうのブログに連載していきます。

今年は、手漉き和紙を使ったかばんなどの雑貨、革小物、靴、書、銅版画、油絵、アクリル画、
シルクスクリーン作品、テディベア、アクセサリー、陶器、ビーズとスパンコールの作品、
イラストレーション、布や紙の小物などが会場を飾ります。

　　* Cadeaux de Noël（サイト）
　　* Cadeaux de Noël :: Blog（ブログ）
　　* Cadeaux de Noël（facebook ファンページ）

ヴェルニサージュ（レセプションパーティー）は12月2日（金）18時からです。
みなさん、おともだちをお誘い合わせの上遊びに来て下さいね！！！

ちなみにわたしが会場にいる日は12月2日（金）・8日（木）・9日（金）ですので
会場にお越しの際にはお声をかけて下さい♪

Cadeaux de Noël 2011 :: クリスマスの贈り物展 - 手ヅクリ家 ChibiRu のフランスだより

2011-11-17T09:20:15Z

11月29日から12月10日まで、パリ10区 ESPACE JAPON にて
"Cadeaux de Noël :: クリスマスの贈り物展" 2011 を開催いたします。

　　>> 詳細は Cadeaux de Noël :: 2011 オフィシャルサイトからどうぞ。

今年ももうこの季節がやってきました。

時間が経つのって本当に速い！
歳をとるにつれてどんどん速くなっている気がします。

わたしはグラフィックおよびWEBサイト制作を担当しております。
DM とフライヤーを制作しました。

こちらが案内状。

去年は全員の作品を撮影して使用したのですが、
ひとりひとりの作品があまりに小さくなってしまい見づらかったので
今年はすっきり写真をなくしてしまいました。

そのかわり、フライヤーに全員の作品を掲載しました。
こちらはフライヤーです。

参加作家ひとりひとりの作品やプロフィールは、オフィシャルサイトのアーティストページで見ることができます。

　　* Cadeaux de Noël（サイト）
　　* Cadeaux de Noël :: Blog（ブログ）
　　* Cadeaux de Noël（facebook ファンページ）

ヴェルニサージュ（レセプションパーティー）は12月2日（金）18時からです。
みなさん、おともだちをお誘い合わせの上遊びに来て下さいね！！！

（ちなみにわたしが会場にいる日は11月29日・30日、12月2日・8日・9日です）

テディベア制作中 - 手ヅクリ家 ChibiRu のフランスだより

2011-11-14T09:49:32Z

AAA言語学院でのチャリティバザーに足を運んで下さった方、どうもありがとうございました。

あいにくわたしの作品はひとつも売れず、売上の寄付もできなかったのですが
1階のおもちゃ交換コーナーや子どもたちのワークショップはとてもにぎわっていました。

新しくアーティストの方やお客さま、
スタッフの方々とつながりができたこと、とってもうれしく思います♪

さて、今日は Expo-Vente "Cadeaux de Noël :: クリスマスの贈り物展" のために
できあがったテディベアちゃんたちとその制作過程をちょっぴりご紹介したいと思います。

今まで、6体できました。
今年はアンティークベアを意識していつもと表情を変えてみました。
すべてちがうパターンで作っていきます。

わたしの子どもたち、愛おしくて、正直なところ手放すのがつらいです・・・ふふ♪
でも、可愛がってくださる方のもとに行けるのなら、彼らにとって本望ですね。

まだ裸んぼですが、これからリボンやアクセサリー、服などを作っていきます。

このテディベアたちは "Cadeaux de Noël :: クリスマスの贈り物展" にて展示・販売します。

来たる11月29日から12月10日まで、
14人の日本人クリエイターたちの心のこもったクリスマスプレゼントが
フランス・パリ10区のギャラリー ESPACE JAPON を彩ります。

* Cadeaux de Noël（サイト）
* Cadeaux de Noël :: Blog（ブログ）
* Cadeaux de Noël（facebook ファンページ）

]]> これが、モヘアにテディベアのパターンをマーキングしたところ。

質のいいドイツ製やイギリス製のモヘアってすごく高いんです。
比較的お手頃なショートモヘアでも、日本で買うと1ヤード18,000円とか。

だから、けちんぼなわたしは出来るだけロスのないように、
パズルみたいにぴっちぴちに配置するんだけど、これがとっても楽しいの♪

こちらは、「これから組み立てるぞ」の図。

そのときの気分によって、その子によって、工程はまちまちなのですが、
この子の場合、全部のパーツをきれいに仕上げてから組み立てることになりました。

これからファイバーボードジョイントを使って首や手足をつけていきます。
そのあと綿をつめて、詰め口をまつったら、目と耳をフィックスして出来上がりです。

"Love for Japan from Paris" チャリティバザーに出品します - 手ヅクリ家 ChibiRu のフランスだより

2011-11-12T16:35:16Z

お久しぶりです、ChibiRu です♪

さてさて、Expo-Vente "Cadeaux de Noël" に向けての制作に追われていて
朝から晩までてんてこまいなわたしですが、突然ですが明日、チャリティバザーに出品します。

主宰：Love for Japan from Paris
場所：AAA 言語学院（オペラ）
時間：9時〜17時

Love for Japan from Paris とは、東日本大震災で被災した
日本のこどもたちを少しでも支えられたら、という思いから生まれたそうです。
詳しい活動や団体の詳細はリンクからどうぞ。

わたしは上の写真のバッグインバッグやかぎ針編みのつけ襟、
テディベア、レースのモチーフ編みピアスやかぎ針編みアクセサリーなどを出品します。

ほかに、クリスマスリースなどのワークショップ、ハンドメイド雑貨の販売、
フリーマーケットやいらなくなったおもちゃの交換など盛りだくさんだそうです。

今回は売上の50%を寄付し、イベント全体で集まった寄付金は【社団法人セーブ・ザ・チルドレン】と
福島原発の問題で現在日本でも活動中の【フランス放射能測定NGO ACRO】に渡されます。

相当ギリギリになっての告知なので、みなさんもう予定が入っちゃったかしら。
もし来られる方いらっしゃいましたら、ぜひお声をかけてくださいね♪

41歳からのクラシックギター - 手ヅクリ家 ChibiRu のフランスだより

2011-10-28T11:55:15Z

41歳（と4ヵ月）になって、クラシックギターを始めました。

今まで練習していたギターはアントワヌくん所有のフォークなのですが、
基礎からきちんと学ぼうと、気もちも新たにクラシックギターを習い始めました。

指導してくださるのはパリ郊外のコンセルヴァトワール（音楽院）に通う20歳の学生さん。
（うちの娘とひとつしか変わらないんですね♪・・・そしてわたしの半分。。。涙。）

どんな感じか分からないし、クラシックギターは触ったことしかなかったので、
1度お試しレッスンをしていただいたのですが、フォームや弾き方、楽譜の読み方など
基礎を丁寧にきっちり教えてくださって宿題もたくさん！

この勢いと展望のある先生についてがんばればきっと上達できそう、
ぜひともつづけていきたいなぁと思ったのです。

先週末、アントワヌくんと楽器専門店街のある Pigalle（ピガール）にいって
初めてのクラシックギターを買ってもらいました。

António Pinto Carvalho (APC) というポルトガルのギターメーカーのもの。
（『アントニオ・ピント・カルヴァーリョ』と読みます）

安いものには量産の中国製ギターなどが多い中、
これは安価なのにポルトガル製で職人さんたちの手によるものだそう。

本当は、ネットで見つけた YAMAHA のお手頃な練習用パックが目的で、
触らずに買うのは怖いので、それを実際に手に取ってみようと Pigalle に行ったのですが
ひと通りお店を見て回っているうちに、ポルトガル製と書かれた札のついた
とても美しいギターを発見、弾かせてもらったらこれが実にいいではないですか。

その日に買うつもりはなかったのですが、ひと目惚れしてしまい
もう次はいつ入ってくるのか分からないので、アントワヌくんが買ってくれました！
かなり早めのクリスマスプレゼントです♪♪♪

お値段なんと、129€（14,000円弱）。
先生には200〜300€くらいのものを勧められていたのですが、
彼も、何度も「この楽器はいいですね！」といいながら数曲披露してくださいました♪

]]> これがボディ内側に貼ってあるメーカーのラベル。
APC António Carvalho 1LL と書かれています。

ネックの金具も美しい・・・♪

弦を止めるストリングピンがありません。
これはきちんとクラシックギター用の弦の替え方を覚えないと。

ぴかぴかしたものより木のぬくもりの感じられるマットなものが好きなので、
このギターは本当にお気に入りです！！！

先生曰く、最初の曲「愛のロマンス（禁じられた遊び）」の練習を始められるのは
すべての基礎を覚え、エチュード曲をいくつかこなしたあと、今から5〜6ヵ月先だということ。

この村治佳織さんのように（は弾けないだろうけど）優雅に、
そして奥深い、情緒あふれる演奏がちょっとでもできるように、基礎をがんばって練習練習♪♪♪

Le Blanc のブロカント n°5 - 手ヅクリ家 ChibiRu のフランスだより

2011-10-26T09:50:48Z

Le Blanc のブロカント、掘り出しもの第5弾は前から探していた書類立て。

雨が降り始めたので「持ってけ泥棒！」的な感じでとっても安くしてくれました。
以前パリで見かけたものの半分のお値段で、こちらのほうがかわいくて状態もよく。

大切な書類やいただいた絵はがきなどを立てて使っています。